2023-12-13 09:47:12 人气:149
20年考的雅思,22年考的西语A1,作为这两种语言‘受害者’的我,能说这两个语言都很难么T-T~~~
我只能说这两个语言都存在着一些相同之处,例如,西班牙语共有29个字母,除了三个字母外,其余的26个字母在写法上与英语完全相同,但是在语法方面,西语会比英语难上一些。
下面我来说下我在学习这两个语言的一些难学之处,希望可以帮助到正在学习这两种语言的朋友~~~
Top 1.西语难学之处在于大舌音与语法、动词变位。
西班牙语是不需要音标拼音的,因为每个西语字母基本上都是对应一个发音,所以我们只要知道了29个西语字母的发音规则,之后不管看到什么单词我们都能轻松地读出来。
但是需要特别注意的是西班牙语发音的一个独特之处,就是大舌音,这个音完全是靠我们舌头的颤抖来发音的。
大舌音可以说是西班牙语的标志,同样初学小白在学习西语发音上都得经受这一关的考验――练习如何发颤音。
我学习发大舌音的时候是跟着网上的教程学习的,就是把水含在口中,然后发出咕噜噜的声音,或者是躺在床上进行吹气,虽然是个网络小偏方,但是还是挺实用的,至少我是学会了发大舌音。
西班牙语的语法比英语要复杂,尤其是动词的时态、语态变位。例如名词的阴阳性、复数、形容词、冠词、动词变位等一系列的都要随着变等等,我们刚开始学习的时候可能会有点难度,但系统的学习过后就可以轻易掌握,毕竟都是有规律可循的。
我刚开始接触西语这门语言的时候是跟着陆雁西班牙语课学习词汇发音、基础语法,还结合《走遍西班牙》教材中高频话题、例句、词汇等,这是内容都是通过颜色丰富的图片和灵活多样的课后练习来全面的帮助我学习西语。
刚开始的学习,我单纯的跟张A4白纸一样,直接上来就是跟着走西教材学习西语词汇和教材中的语法,学习一段时间后,我并不是很理解书上的音标的发音标准,自己读西语单词和学习语法也摸索不出门道。
随后就跟着雁姐的课先学习音标发音,然后是学习基础语法。听过一段时间的陆雁老师教音标发音后,发现陆雁老师的发音真的非常标准,字正腔圆,听起来也很舒服,改变了我一直存在的中式发音,从而变成地地道道的西式发音,也为我打下了牢固的西语基础!
老师还会在课上会讲一些基础语法,讲的语法是穿插在词汇发音的学习中,这样一来不仅能够掌握词汇,还能学习到语法,同时我也能够培养出语法的思维逻辑和框架意识,一举三得,陆雁老师的西语课绝对的是新手小白的福音。
Top 2.英语难学之处在于词法运用。
词法运用就是“单词、语法的运用”,是英语语法中最难、最特殊的部分。
单词的难不是在于词汇量和难记,而是用词不同,关于词汇量的学习,我们可以多背背,多看点例句,从中找到规律了,就能够学得会,根本不需要死记硬背。
用词不同,如下图所示:
语法就不同了,每一个语法都有几个、几十个甚至是几百个不等的用法,这些用法没有任何的规律,我们只有知道每一个结构的组成和对应的中文意思,才能把这个语法的内容学会。
说得更加直白一些,就是我们在学习英语的时候,要把它相关的词组、短语都整理出来,并且掌握这些词组、短语的意思,那么我们在之后的做题中就能够看得出题目中隐藏的短语,并且准确的理解它们的意思,这样我们才能够解决学不会语法运用的情况。
Top 3.西语和英语学习差异。
Tips 1 形容词的位置
这一点是我们在学习这两种语言注意到的第一个区别之一。
西语形容词它的位置摆放呈现多样化,完全与英语中形容词的摆放位置不同,西语中的形容词可以放在名词前面,也可以放在名词后面,甚至是其他的位置,而英语通常会将它们放在语句的前面。
西语形容词的位置不论放在前面或者后面都可以,但是我们也要清楚的知道,在西语的语句中不是所有的形容词都可以随意放置,西语形容词也是分前置或者是后置的。
值得注意的是:很多时候,西语的形容词前置或者后置并不会很大影响句子或者文章的意义。
Tips 2 虚拟语气
西语和英语都会使用虚拟语气,这是一种在动词的动作不一定是事实的情况下使用的动词。
但是在英语学习的人群中是很少使用虚拟语气,除了西班牙语的基本对话之外,虚拟语气对所有人都是必需的。
Tips 3 词序
在西班牙语中,会把主语名词放在动词之后。这是因为英语和西班牙语都的语句都是以主语开头,后面紧跟这动词,如果主语适用,则是该动词的宾语。
Top 4.最后在说几个学习西语的好方法,百分百实用~~~
方法1:从死记硬背的痛苦中解脱,用游戏学西语!
你还在死记硬背么,还在挑灯夜读的记单词学语法么~
那么就大错特错了,我们完全可以用玩游戏的方式学习西语!
我就是边玩边学,用的是多邻国APP,这个APP里学习西语就像“通关打怪”,每过一个关卡,都会奖励星星,完成一个课时要累计到足够的星星,才能通往下一关;完成规定的学习时间会有奖励。
打分制度是1―3颗星的排序,分别是一颗星最低分,两颗星是中等,三颗星是优秀,有一说一它的打分制度真的很严格,每答对一道题都会听到“噌”的一声,然后弹出来一个小绿鸟点赞,同时还会根据星星的多少进行排名,然后获得金币,就能从商城里获得相应的勋章或者是礼物。
我还会看B站上的一个UP主,中文名字叫苏诺伊,是个西班牙帅小伙,在北京留学,他的视频都是以个人Vlog的形式,他在视频里有时候讲西语有时候讲中文,不过视频里是有中西字幕的也不用担心看不懂~~~
方法2:看西语电影,变成电影里的‘猪脚’――每一次开口,都是积累!
我给大家推荐几个我觉得好看的西语电影,都是我狂刷10遍以上的电影!!!
看不见的客人
这部电影在国内比较知名的西班牙语影片了,由奥里奥尔?保罗指导。我从影片中感受到了一些所谓的精英往往裹着华丽透明的保护层,使他们自大也更自恋,像被宠坏的孩童,一切以自我为中心,利己私念根深蒂固,使他们遇事往往忘记劣势中的自己,相信会带来好运的种种谎言。
不想在毕业前死去
这个名字看起来像恐怖片,其实纯纯就是喜剧片!并且超级无敌搞笑,能笑到肚子疼的那种!
老表三剑客
这个老表可不是咱们广西的老表,是西班牙的老表。我看完这个电影最大的感受就是他们的嘴皮子一上一下的,话就说完了,我还要在倒回去再看一遍才能知道说的啥,我的建议是家人们看这个影片的时候可以放慢倍速看!
时间管理局
这一步属于西班牙王牌电视剧,是具奇幻、脑洞大开为一体的电视剧,讲述该剧中的主角们穿梭于各个时代,参与各类历史事件,每集都是独立的故事,但又环环相扣。想象一下,不同时代的人共同工作是怎样的体验,时间管理局的工作日常就会让你看到这种碰撞和各种笑料。
我的追剧学习方法:跟着字幕读,学习主角的说话语气以及发音,根据自身的能力搭配倍速听,听几句,就暂停自己在复读一遍,然后循环下去,直到把整部电影看完。
或者就是花一点小钱,把字幕打印出来,然后跟着打印出来的字幕一边看电影一边跟读,这样就不用麻烦的一直调播放倍速或者是暂停看对应的中西字幕对应的单词意思。
如果说刚开始的效果不是很好,那就多来几遍,不用过于焦虑,只要保持住适合自己的学习方法,总有一天能够掌握住的!
值得注意的是:新手小白可以先选择一些生活化,例如喜剧、动画片等发音清晰的西班牙影视,就例如我以上举例的影视,他们的时常都是适中,里面的口语也是能运用在日常表达中去。
对于进阶的西语选手来说可以看一些情节和语言使用都比较严谨的剧来看,这样就可以更加有效的帮助我们记忆一些不常见的西语单词或者是西班牙的当地俗语,不管是口语还是日常表达,都能往上提升许多!
絮絮叨叨的说了这么多,我想说的也都说完,最后总结下我个人的感受:就是两门语言都是难的,但是在系统的学习过后,也就感觉没有那么难了,最主要的还是要看自身情况来决定这两门语言的难易程度。