法国的英语怎么念呢

有消息报道奢侈品即将全线涨价，

韩国人赶在涨价前排队买起了 Chanel。

那么问题来了，Chanel 你读准了吗？

Luxury brands

今天分享的主要是世界大牌奢侈品的英语发音，然而这些品牌很多来自法国和意大利，它们的原本发音可能跟我们常听到的英文不一样，学过好几年法语的 Adam 也会教大家说法国品牌的原本发音：

Pronunciation rules: 发音规则

首先，我们还是先搞清楚奢侈品的英语怎么说吧：

Fashion brands: 时尚品牌Luxury brands: 奢侈品品牌Luxury: /?l?k??i/ n. 奢侈品；奢华Luxurious: /l?????ri?s/ adj. 奢侈的Louis Vuitton

要讲的第一个法国品牌是：

Louis Vuitton: /?lu?i? vi??t?n/ 路易威登

从这个词里我们可以看出一些发音规则：

The "s" in Louis is silent. Louis里的s不发音。The French "n" is actually a nasal sound. 法语里n的发音其实是一个鼻音。If you want to sound like a French person, use your nose when you say it. 如果你想听起来带点法国风情，那发这个音的时候要利用鼻腔共鸣。For most Americans, we don't really have that kind of sound. 大多数美国人都不太会发这个鼻音。Hermès

爱马仕是给法国上流贵族生产马具起家的知名奢侈品牌：

Hermès: /er?mez/ 爱马仕

关于这个词的发音规则如下：

In most cases, "s" is silent in French, but the word "Hermès" is an exception. 通常法语的 s 不发音，但是 Hermès 这个词是个例外。You never pronounce the "h" in French. 法语的 h 不发音。The French "r" sounds like spitting. 法语的 r 听起来像吐痰。Chanel

香奈儿的发音比较简单：

Chanel: /??'n?l/ 香奈儿

有些法国品牌的拼写看起来很像英语，但其实不能一味的按英语的规则去读，比如 Givenchy：

Givenchy: /d???v????/ 纪梵希YSL

YSL 可不要直接念成三个字母，而是：

YSL (Yves Saint Laurent): /iv se?nt ?l?r?nt/ 圣罗兰

从前面的发音规则里可知，Yves 里的 s 不发音，与此同时，Laurent 里的 t 也不发音，除此之外：

A North American person would probably pronounce the vowel as a French vowel, but the "r" as an English "r". 美国人会把元音按法语的来发，r 按照英文的念法。

还有这些法国品牌也很有名：

Christian Dior: /?kr?st??n ?di??r/ 克里斯汀?迪奥Balenciaga: /b?,lensi:'a:g?/ 巴黎世家Lanvin: /'l??ven/ 浪凡Céline: /s?'li:n/ 赛琳Cartier

卡地亚是一个专注做首饰的知名品牌：

Cartier: /k??'ti?ei/ 卡地亚

要注意的是中间的 r 发音不要太过：

Many Americans tend to say the word in an American way by stressing "r"s. 很多美国人念这个词会把r卷的很厉害，听起来非常的美语。Gucci

再来说说意大利的品牌。对英语学习者来说，意大利语比法语好发音，因为发音规律更接近英语：

Gucci: /?gut?i/ 古驰

很长的那些单词，基本按拼写念就对了（而且一般讲后一半就行了）：

Salvatore Ferragamo: 萨瓦托?菲拉加慕

Ermenegildo Zegna 是个知名的西装品牌，中间的 g 不要发音，而且也只用说后面那个单词就够了：

Zegna: /?zeni?/ 杰尼亚Prada

还有些名字比较短的意大利品牌：

Prada: /pr?d?/ 普拉达Miumiu: /mju?mju?/ 直接按拼写发音Tod's: /t?dz/ 托德斯Versace: /v?r?s?t?e?/ 范思哲Armani: /ar'm?ni/ 阿玛尼Valentino: /?v?l?n?tino?/ 华伦天奴

从 Valentino 发音里 t 的重音可以看出来，意大利语和英语的节奏还是很不一样的。另外，还有一个以编织作为卖点的品牌：

Bottega Veneta (BV): /b?u'teig? ? 'ven?ta/ 宝缇嘉