澳大利亚的大学的英语

我在国内学英语时，常听英国英语和美国英语，两者语法、发音、拼写、俚语都有不小差别。我的本科毕业论文就是写这两者的比较。到了澳大利亚以后，我就要用到澳大利亚英语（Australian English），当地叫它Aussie English。

澳大利亚是个移民国家，每年都有各国的移民涌进来。政府及不少机构以及志愿者都以多种方式（有偿或无偿）教授外国人学习英语。

我在大学里听老师的英语还比较好懂。可是听当地人的英语总感到别扭，但有时候影响理解。有一次出去看一个房东的住房，准备租住，在回来的公交车上听两个小男孩讲英语，活像我们听广东话，一句也听不懂！这给我这个好歹学了二十多年英语的爱好者的自信心产生严重打击。想一想也正常，合肥离歙县不过三百多公里，方言差别就很大，我到那里出差根本听不懂那里的方言。澳大利亚离英国那么远，澳大利亚英语与英国英语的差别还没有那么大呢。

澳大利亚英语的语法与英国英语的语法差别不大，但发音和俚语仍有不少差别。我感觉发音差别最大的在于将[ei]发成[ai]，所以这么一句：I go there today (我今天去那里)从他们口中讲出来，你会听成：I go there to die (我到那里去死)。晕S了！！！